Gebiet

TÄGLICHE MÄRKTE:

• Obstmarkt (Obst, Gemüse, Blumen und Lebensmittel), ausgenommen Sonntage.
  
• Sparkassenstraße (Obst, Gemüse) - Montag bis Freitag, am Vormittag.
  
  WOCHENMÄRKTE (Obst, Gemüse, Lebensmittel, Kleidung, Haushaltsgeräte):
  
• Don-Bosco-Platz - Montag.
  
• Piacenzastraße - Dienstag.
  
• Haslacher Straße - Dienstag.
  
• Rovigostraße/Matteottiplatz - Donnerstag.
  
• Siegesplatz und angrenzenden Straßen - Samstag.
  
  MÄRKTE IM JAHRESVERLAUF:
  
• Frühlingsmarkt - Claudia-Augusta-Straße - erster Sonntag im Mai; fällt der erste Sonntag im Mai mit dem 1. Mai zusammen, findet der Markt am 2. Sonntag im Mai statt.
  
• Bozner Blumenmarkt – Altstadt - 30. April - 1. Mai.
  
• Bauernmarkt - Waltherplatz - vorletzte Samstag von Oktober.
  
• Herbstmarkt – Altstadt - zweiter Sonntag im Oktober.
  
• Martinimarkt - der Sonntag nach 11. November.
  
• Bienenfest – Reschenstraße - 8. Dezember.
  
• Markt am Goldenen Sonntag – Freiheitsstraße - Dezember, Goldener Sonntag.
  
• Christkindlmarkt - Waltherplatz und Altstadt. Es finden außerdem statt: Markt der Solidarität mit den ehrenamtlichen Vereinen der Stadt - Kornplatz, Mustergasse, Silbergasse. Handwerksmarkt – Rathausplatz. Italien im Advent, gastronomische Spezialitäten aus den Regionen Italiens - Gerichtsplatz - Ende November - Anfang Dezember. Advent in Gries - Mazziniplatz - Dezember.
  
  BAUERNMÄRKTE – DAS GANYE JAHR (Obst, Gemüse, Kräutern, Käse aus heimischer Herstellung):
  
• Mazziniplatz - Dienstag.
  
• Europaallee - Dienstag.
  
• Rathausplatz - Freitag.
  
• Don-Bosco-Platz - Freitag.
  
• Cl.-Augusta-Str. neben dem Kindergarten "D. Alighieri" - Freitag.
  
• Matteottiplatz (Obst und Gemüse aus biologischem Anbau) - Samstag.
  
  HANDWERKSMÄRKTE:
  
• Kornplatz - "Kunsthandwerksmarkt" erstes Wochenende im Monat.
  
• Musterplatz - Dezember, am selber Periode des Christkindlmarkt.
  
  
  

Web: www.gemeinde.bozen.it

Dienstag un Freitag
Bauernmärkte
Martedì in Piazza Mazzini e nel quartiere Europa, venerdì in Piazza Municipio.
Vendita diretta dal produttore al consumatore. Non solo prodotti della terra ma anche artigianato e specialità particolari come i dolci al seme di papavero, miele.

Die Südtiroler Landeshauptstadt Bozen liegt im Süden der Alpen und im Norden Italiens, inmitten von einmalig schönen Naturlandschaften. Im Osten begrenzen die Dolomiten den Blick, im Süden geht es hinaus ins Schlösserparadies Überetsch, im Westen liegen die märchenhaften Lärchenwiesen des Tschögglberges und im Norden das urige Sarntal. In der Stadt selbst locken heimelige unzählige Restaurants mit dem Besten aus der italienischen und österreichischen Küchentradition. Tür an Tür liegen die vielen Boutiquen, Märkte und Gourmetläden für die Bozen weitum bekannt ist. Wer in der Stadt bummelt, oder in den naheliegenden Bergen wandert, braucht auf Kultur nicht zu verzichten. Im Archäologiemuseum ist die 5.400 Jahre alte Mumie des "Ötzi" ausgestellt, es gibt eine lebhafte Theater- und Musikszene und auch die Oper hat hier ihren Platz.
Waltherplatz 8
39100 Bozen


www.bolzano-bozen.it
Tel: +390471307000

A Bolzano il MESSNER MOUNTAIN MUSEUM.
Il Messner Mountain Museum si trova a Castel Firmiano (a sud di Bolzano). Il MMM di Firmiano fornisce spiegazioni sulle montagne e le loro popolazioni.
È un museo autoritario, che prescrive in che modo vuole essere visitato. Un percorso conduce attorno alla "montagna sacra", davanti a vetrine, sculture, animali imbalsamati, oggetti simbolici, foto e quadri, ricordi di tante spedizioni in tutto il mondo.
Ci si arriva dall'uscita autostradale Bolzano Sud, quindi si prosegue subito a sinistra verso Merano (superstrada MEBO) e si esce alla prima uscita dopo la galleria di Castel Firmiano e si prosegue verso Bolzano. Dopo aver disceso il ponte sulla strada principale, si svolta a destra verso Ponte Adige. Arrivati al passaggio a livello e passato il ponte sul fiume Adige, proseguire a sinistra verso Cornaiano. La stradina che porta al Museo si trova dopo ca. 200 m sulla sinistra.
Messner Mountain Museum Firmian
Via Castel Firmiano 53 - I-39100 Bolzano
Tel. +39 0471 631264 - Fax +39 0471 633884
Orario di apertura
Dalla prima domenica di marzo fino all'ultima domenica di novembre: da martedì a domenica dale ore 10 - 18, ultima entrata alle ore 17.
Lunedì giorno di chiusura.
Sono previsti eventi culturali serali e manifestazioni.

Ogni Martedì a Bolzano in Piazza Municipio,
Mercato Biologico del Contadino
prodotti biologici locali dalle 7.30 e sino alle 13.00. Una decina le aziende agricole altoatesine presenti con una ricca varietà di prodotti di stagione. Mele, pere, prugne, noci, castagne e patate, un'ampia varietà di verdure, insalate, erbe aromatiche. Piccoli frutti e frutta fesca o sotto forma di marmellate, confetture, sciroppi e succhi vari. Crauti, miele, salsa di pomodoro e conserve di verdure, fiori recisi ed in vaso, uova, speck, salumi e formaggi freschi.

Vom 1. März 2011 bis zum 13. Januar 2013.

Eine Sonderausstellung mit dem Titel "Ötzi²º" im Südtiroler Archäologiemuseum in Bozen: Ötzi wird 20 Jahre alt. Sie beleuchtet die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse, umfasst aber auch Kurioses und Absurdes. Wie ein roter Faden schlängelt sich durch die Ausstellung die spannende Frage: Was macht Ötzi mit uns?
Info
Südtiroler Archäologiemuseum
Museumstr. 43 - I-39100 Bozen

Öffnungszeiten
Besichtigungen im Südtiroler Archäologiemuseum sind das ganze Jahr über möglich, auch an Feiertagen (außer 1. Januar, 1. Mai, 25. Dezember).
Einlass: Dienstag - Sonntag: 10.00 - 18.00 Uhr.
Montags bleibt das Museum geschlossen, außer in den Monaten Juli, August und Dezember.

www.iceman.it
Tel: +390471320100

21. Juli 2013.
Jedes Jahr versammeln sich nicht nur Menschen aus Bozen, sondern aus ganz Südtirol, um eines der ältesten und traditionsreichsten Feste miterleben zu können: den Kirchtag, der Maria Magdalena gewidmet ist. Hunderte Gläubige lassen sich dieses Treffen nicht entgehen. Da öffnen die Weinbauern die Tore zu ihren Kellern und laden zur Verkostung des "klassischen St. Magdalener" Rotweines vom vergangenen Herbst ein. Auch kulinarische Köstlichkeiten aus der lokalen Käche werden angeboten.

www.bolzano.net

6. - 8. September 2013.
"Zu Gast bei König Laurin" heißt es am kommenden Wochenende in Bozen. Die Einladung stammt von zahlreichen Vereinen und vom Organisationskomitee in der Stadtverwaltung. Theateraufführungen, Sport, Spass und Spiel für jedes Alter.

www.bolzano.net

The 07.07.2013 in 39017 Schenna
South Tyrol Classic Rally is a real must for everybody who drives a vintage vehicle - and for everybody looking for landscapes full of contrast, breathhaking views, excellent food and friendly people.

Südtirol Classic Club
Erzherzog Johann Platz 1/D


Tel: +390473945669

5. Dezember 2013.
In ganz Südtirol mit traditionelle Nikolausumzüge durch die Städte.

www.bolzano.net

The 31.08.2013 in 39020 Stilfser Joch pass road.

The road from Spondigna/Spondinig (the starting point) up to the pass (2,760 m – 9,055 ft) takes participants through a formidable 1,869 m (6,132 ft) difference in altitude and 48 hairpin bends in the midst of the Stelvio National Park. At the Hotel Franzenshöhe (2,188 m) athletes are treated to a bikers’ party with music and local food specialities.





Tel: +390473830430

The 17.02.2013 in Prato allo Stelvio.

The custom of striking a wooden disk is carried out on the first Sunday of Lent. First a round disc of wood with a hole in the middle is transfixed on a branch. Then the disc is held into the fire until it is glowing. Afterwards it is taken out and tossed away through the dark night. The people watch the shiny piece of wood disappearing in the night. While this custom is carried out ancient rhymes are repeated.

39026 Prato allo sTELVIO


Tel: +390473613015

Dal 14 giugno all' 8 settembre 2013, Festival Lirico del Centenario - Arena di Verona 2013.
Il Festival Lirico dell'Arena di Verona festeggia quest'anno il suo Centenario: si parte il 14 giugno con il nuovo allestimento dell'Aida e si chiude con l'Aida nella versione del 1913.
Le altre opere sono: La Traviata, Nabucco, Rigoletto, Il Trovatore, Roméo et Juliette, Messa di Requiem e il Gala dedicato a Verdi.


www.veronaticket.com/it/
Tel: 00390454853222

Wann: 17/02/2013 al 16/06/2013.
Die anspruchsvolle Ausstellung „Künstler zwischen Vernunft und Wahnsinn“ des Kunstmuseums in Ravenna beschäftigt sich mit außergewöhnlichen Kunstgrößen, ihren Ticks und Spleens.

www.museocitta.ra.it/
Tel: +39054435755

Datum: 25.03 - 15.12.2013.
Der 1988 gegründete Verein Brixner Initiative Musik und Kirche versucht, die ursprüngliche Beziehung von Religion und Musik bewusst zu machen und den künstlerischen Auftrag der liturgischen und außerliturgischen geistlichen Musik zu unterstreichen. In Konzerten, Liturgien und Vorträgen wird die Musik in ihrer symbolhaften und spirituellen Aussagekraft, das kultische Erleben hervorgehoben und somit eine Vertiefung des Musikverständnisses angestrebt. Höhepunkt der ganzjährigen Tätigkeit ist ein Symposion im Herbst zu einem speziellen Thema. Es geht darin weniger um eine kirchenmusikalische Fachtagung, sondern mehr um den Menschen in seiner Beziehung mit der Welt und mit Gott, in seinen Lebensäußerungen in Musik und Religion, um seine Hoffnungen, Ängste und Sehnsüchte, die sich im Medium Musik widerspiegeln.

www.musik-kirche.it/index.php?lang=de

March 16 - September 28, 2013.
Riva del Garda - Arco - Torbole sul Garda - Nago - Tenno - Lago di Tenno - Dro - Drena.
Tours & guided visits. Discover with us the most beautiful corners of the centres, the fortresses, the medieval villages of Garda Trentino and much more...

www.gardatrentino.it/en/Tours-Garda-Trentino-Lake-Garda/?s=424
Tel: +390464554444

March 24 - June 8, 2013.
Riva del Garda.
Art& Culture / Exhibition.
Painting exhibition of Luigi Calzà.

www.gardatrentino.it/en/Da-Oriente-verso-Occidente-exhibition-Riva-del-Garda/?s=209
Tel: 0464576657

Period: May 8, 2013 , May 22, 2013 , Jun 26, 2013 , Jul 24, 2013.
Meeting point: in front of the church of Mezzolago, at 9:00 a.m.
Lasting time:6 hours.
Difference in level: up 750 m; down 750 m.
Exciting botanical hike to Dromaè, a natural botanical garden, where, especially during spring time, different kinds of flowers, such as the wild peony and white narcissus, bloom. In Dromaè it is also possible to walk along the Austrian trenches from the First World War, recently renovated. The weariness for the steep ascent is surely rewarded by the sweet-smelling meadows and by the breath-taking view, one of the best one, over Lake Ledro.


Tel: +0039(0464)591222

Zeit: 26.06.2012 - 14.07.2013.
Internationale Jazz-Konzerte in verschiedenen Orten. Garda trentino Jazz Festival ist wieder da: eine Veranstaltung um die Gardaküste wieder mit zeitgenössischer Musik zu erfüllen. Eine full immersion Woche in dem schöpferischen Klang der modernen musikalischen Kunst, die sicher auch das Interesse des unaufmerksamen Durchreisenden erregen wird. Der Jazz ist Indikator und Zeichen der Zeit: Garda trentino Jazz Festival hat auch dieses Mal vortreffliche Musiker eingeladenen. Wir sind deshalb absolut sicher, dass uns das neue Millenium wiederum Musik von höchstem Niveau darbieten wird.

www.visittrentino.it/de/cosa_fare/eventiapt/dettagli/dett/garda-jazz-festival-2
Tel: +390464556774

Period: May 8, 2013 - Jun 16, 2013.
Location: Arco. Place where the event is held: Casinò Municipale.
Photo exhibition.
Opening hours: 8.30am > 8.00 pm.

Period: Feb 9, 2013 - Jun 2, 2013.
Location: Rovereto.
The Mart hosts an exhibition about food design compared with the broader panorama of contemporary creativity.
Colours and design are the main features of this exhibition that undermines the idea of exhibition itself. A jolly but very serious mixture of ingredients will stun every visitor: maquettes, recipes, objects ready to be eaten and objects used to eat, patents and photos of international chefs are just some of the items on display.


Tel: +39800397760

From the 23rd - 25th May, Palazzo Roccabruna hosts the 77th Mostra Vini del Trentino (Trentino Wine Exhibition). From 5 - 10pm visitors can make themselves at home in the magnificent halls and gardens of this building, to sample the wines and grappa. Taste different types of wine and the best labels in production with a chance to learn more about the wines at meetings held in the training room. In the Barchessa restaurant, chefs from the Wine and flavours route will be preparing unique dishes to pair with local wines.
On Sunday the exhibitions expands to include local wineries with the Cantine Aperte (Open winery) event, for a chance to directly visit and get to know the wine producers of Trentino.
Monday 27th May is reserved for professionals/trade relating to the wine sector.

www.palazzoroccabruna.it/it/Pages/default.aspx
Tel: +39(0461)887101

21. Mai 2013.
Festwiese/Vereinshaus - Dorf Tirol.
Erleben Sie die größten Hits der Beatles originalgetreu dargebracht von der Coverband "The Repeatles" mit authentischer Kleidung und originalen Instrumenten der damaligen Zeit. Eintritt frei.

www.dorf-tirol.it/de/evl0-Kalender
Tel: +390473923314

Zeit: 25.05.2013 - 25.05.2013.
Ortschaft: Riva del Garda. Rock Festival.

www.visittrentino.it/de/cosa_fare/eventiapt/dettagli/dett/rocking-summer

Zeit: 28.05.2013 , 14.06.2013 , 09.07.2013.
Ortschaft: Tiarno di Sopra.
Geführte Beobachtung eines Bienenhoauses.
Höhenunterschied: kaum.
Wir wandern Richtung Ampolasee, wo wir - dank der Zusammenarbeit und Erklärungen des Ledrotaler Imkervereins - eine geführte Beobachtung eines Bienenhauses machen. Danach besichtigen wir kurz den Ampolasee und laufen zurück zum Dorf.

www.visittrentino.it/de/cosa_fare/eventi/dettagli/dett/il-mondo-delle-api-2013
Tel: +39(0464)591222

Zeit: 26.05.2013 - 26.05.2013.
Ortschaft: Arco.
Malwettbewerb.

www.visittrentino.it/de/cosa_fare/eventiapt/dettagli/dett/44-premio-segantini
Tel: +390464583619

Zeit: 22.05.2013 - 27.05.2013.
Ortschaft: Torbole am Gardasee - Nago.
Segel Regatta. Der Circolo Vela Torbole gehört zu den bedeutendsten Wassersportzentren des Gardasees. Er befindet sich an der Nordseite des Sees. Wegen des Windes, dem sog. "Ora", der in den Nachmittagsstunden sowohl von Norden als auch von Süden her weht, ist er idealer Austragungsplatz von Regatten. Der Klub organisiert zahlreiche nationale und internationale Segelregatten und -veranstaltungen auf sehr hohem Niveau wie die Europäische Meisterschaft Class Star Regatta.

www.visittrentino.it/de/cosa_fare/eventiapt/dettagli/dett/campionato-europeo-di-primavera-classe-star
Tel: +39(0464)506240

Zeit: 25.05.2013 - 25.05.2013.
Auditorium Scuola S. Sighele, Riva am Gardasee, Italien. Konzerte.

Zeit: 31.05.2013 - 31.05.2013.
Forte Superiore, Torbole am Gardasee - Nago, Italien.
Piano Konzert.

Vom 23/05/2013 bis 23/05/2013.
Anlässlich der 18. Etappe des Giro d’Italia (Bergzeitfahren des Vallagarina) organisiert Brentonico eine Reihe von rosa (die Farbe des Giro) Veranstaltungen.
Bike Fans können den ganzen Tag typische Produkte aus dem Monte Baldo verkosten, die Häuschen des Brentonico Bike Expo besuchen, das Village für die Bike Experten in dem Park Cesare Battisti, dem grünen Herz des Dorfes Brentonico.


Tel: +390464395149

Vom 03/04/2013 bis 31/05/2013.
Vom April bis Mai begrüßt das Dorf Mori Frühling mit einer Reihe von Veranstaltungen und Aktivitäten: Wanderungen auf dem Nagia Grom, Führungen zu Santuario di Montalbano, Sportwettbewerbe und Konzerte.


Tel: +390464430363

Vom 23/05/2013 bis 23/05/2013.
Nach 43 Jahren kommt der Giro d’Italia züruck auf der Hochebene von Brentonico.
Die Straßen des Trentino gastieren das wichtigste Etappenrennen der Welt (zusammen mit dem Tour de France) am 23. Mai, wenn die Teilnehmer in einer Bergetappe (Einzelzeitfahrt)sich wetteifern, gerade vor den letzten 2 Etappen auf den Dolomiten.
Diese Einzelzeitfahrt startet in dem Velodromo in Mori und endet in Polsa di Brentonico. 19, 45 Km mit einem Hohenunterschied von mehr als 1000 Meter und einem maximalen Steigungsgrad von 10%.


Tel: +390464430363

Südtirol Marketing Gesellschaft
Pfarrplatz 11
39100 Bozen

www.suedtirol.info
Tel: 0471 999999

Trentino S.p.A.
Marketinggesellschaft des Trentino

Via Romagnosi, 11
38100 Trento

www.trentino.to
Tel: 0461 219300

Der neue Safety Park bietet alle Möglichkeiten, auf geeigneten, anspruchsvollen Strecken unter
fachkundiger Anleitung den eigenen Fahrstil zu verbessern und souveränes und sicheres Lenken
im wahrsten Sinne des Wortes selber zu „erfahren“.

Frizzi Au 3
39051 Pfatten

www.safety-park.com
Tel: 0471 220800

Die Bozner Altstadt mit ihren Lauben, einer Einkaufsmeile mit eleganten Geschäften unter alten Rundbögen, der malerische Obstmarkt und weitere Sehenswürdigkeiten stehen für das Wesen einer pulsierenden Handelsstadt in der Nord und Süd aufeinandertreffen.

Die Therme Meran ist die neue Wohlfühl-Oase der Passerstadt. Hinter der puristischen Design-Architektur wird die große Kur-Tradition Merans aufgegriffen und neu interpretiert.

Thermenplatz 9
39012 Meran

www.termemerano.it
Tel: 0473 252000

Im höchstgelegenen Bergwerk Tirols, auf einer Meereshöhe von 2500 Metern, wurde rund 800 Jahre lang in 70 Stollen unter härtesten Arbeits- und Lebensbedingungen Silber, Blei und Zink abgebaut. Heute zeigt sich das Bergwerk Ridnaun als Museum zum Anfassen: drei unterschiedliche Erlebnistouren ermöglichen dem Besucher ein vielfältiges Bergbauerlebnis.

Bergbaumuseum
Maiern 48
39040 Ridnaun/Schneeberg

www.bergbaumuseum.it
Tel: 0472 656364

Das Südtiroler Landesmuseum für Volkskunde in Dietenheim ist Teil der Südtiroler Landesmuseen. Zum Volkskundemuseum gehören das Landes-museum für Jagd und Fischerei im Schloss Wolfsthurn in Mareit und das Südtiroler Weinmuseum in Kaltern.

www.volkskundemuseum.it
Tel: 0471 631233

In den Gärten von Schloss Trauttmansdorff sind Pflanzen aus aller Welt versammelt, es werden aber auch typische Südtiroler Landschaften vorgestellt. Spazierwege schlängeln sich durch Wasser- und Terrassengärten den Hang empor, führen in den Sinnesgarten oder in den Japanischen Garten, auf den Kakteen- und Sukkulentenhügel oder zu Kulturpflanzen des Südens wie Olivenbaum und Weinrebe.

St.-Valentin-Straße 51a
39012 Meran

www.trauttmansdorff.it
Tel: 0473 235730

Auf der Stammburg der Grafen von Tirol wurde 2003 das Südtiroler Museum für Kultur- und Landesgeschichte eröffnet. Ein interaktiver Parcours durch die im Laufe von Jahrhunderten gewachsene Burganlage illustriert die wichtigsten Themen der Landesgeschichte, Kunst- und Sozialgeschichte sowie den mittelalterlichen Alltag auf Schloss Tirol. Im Bergfried erschließt sich auf 20 Ebenen die Geschichte des 20. Jahrhunderts. Multimediale Stationen, Hör- und Filmzeugnisse sowie eine umfassende Sammlung an Zeitdokumenten erläutern den langen Weg zur Südtiroler Autonomie.

Schlossweg 24
39019 Dorf Tirol

www.schlosstirol.it
Tel: 0473 220221

Das Südtiroler Archäologiemuseum, ein archäologisches Museum in Bozen, ist der Ausstellungsort des „Mannes vom Hauslabjoch“, besser bekannt als Ötzi (ca. 3.300 vor Chr.). Das Museum zieht zu allen Jahreszeiten zahlreiche Besucher an und gehört zu den führenden Museen Italiens.

Museumstraße 43
39100 Bozen

www.archaeologiemuseum.it
Tel: 0471 320100

Museion – Museum für moderne und zeitgenössische Kunst

Dantestr. 6
39100 Bozen

www.museion.it
Tel: 0471 223411

Das Messner Mountain Museum ist in der restaurierten Burgruine von Schloss Sigmundskron untergebracht. Die Begegnung zwischen Mensch und Berg steht im Mittelpunkt der Ausstellung, die aus Bildern, Skulpturen, Kunstwerken und Objekten besteht, die Reinhold Messner in zahlreichen Expeditionen zusammentragen konnte.

Sigmundskron 53
39100 Bozen

www.messner-mountain-museum.it
Tel: 0471 631264

Das Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto (MART) ist architektonisch bedeutsam und beherbergt neben der wichtigsten Sammlung futuristischer Kunst Italiens auch eine einschlägige Forschungsstätte.

Corso Bettini 43
38068 Rovereto

Via R. da Sanseverino 45
38100 Trient

www.mart.trento.it
Tel: 800 397760

Das bedeutendste profane Bauwerk des Trentino stammt aus dem 13. Jhd. und diente bis zur Säkularisierung des Fürstentums im Jahre 1803 als Herrschaftssitz der Fürstbischöfe von Trient. Das Schloss besteht aus mehreren Gebäuden unterschiedlicher Stilepochen und ist von einer mächtigen Schlossmauer aus dem 16. Jhd. umgeben. Seit 1973 ist im Schloss das regionale Kunstmuseum untergebracht.

Via Bernardo Clesio 5
38100 Trient

www.buonconsiglio.it
Tel: 0461 233770

In neuem altem Glanz erstrahlt das kürzlich restaurierte Schloss Beseno, die größte feudale Wehranlage des Trentino .Erste Nachweise stammen aus dem 12. Jahrhundert, heute ist hier eine Aussenstelle des Museums "Castello del Buonconsiglio" untergebracht.

Via Castel Beseno 6
38060 Besenello

www.buonconsiglio.it
Tel: 0464 834600

Tridentinisches Diözesanmuseum

Das Tridentinische Diözesan-museum wurde 1903 mit der Absicht gegruendet, die Kunstschaetze der Diözese zu erhalten, und auch um die Kunst- und Theologiekurse des Theologischen Seminars mit didaktischem Material unterstuetzen zu koennen.

Palazzo Pretorio
Piazza Duomo 18
38100 Trento

www.museodiocesanotridentino.it
Tel: 0461 234419

Der Domplatz inmitten der Altstadt, beherrscht von der mächtigen Kathedrale San Vigilio, zählt zu den schönsten Stadtplätzen der Welt. Trient, die ehemals "römische Stadt", geprägt von Kunst,
Geschichte und Tradition, war schon immer ein Treffpunkt der italienischen Kultur aus dem Süden und der mitteleuropäischen Kultur im Norden.

Auf dem Monte Bondone liegt der vom Museo Tridentino di Scienze Naturali betreute Giardino Botanico Alpino. Es ist der bedeutendste botanische Garten der gesamten Alpenregion. Hier gibt es über 2000 Pflanzensorte aus allen fünf Kontinenten zu sehen. Auf abwechslungsreich angelegten Naturlehrpfaden kann man gemütlich spazieren und sich über die Lebensräume informieren.

38040 Viote del Monte Bondone

www.mtsn.tn.it
Tel: 0461 948050

Appuntamenti mensili:
1° Sabato Pozzo S.G.Lupatoto.
1° Domenica Legnago.
1° Domenica Povegliano Veronese.
2° Domenica Villafranca di Verona.
3° Sabato Verona.
3° Domenica Soave.
4° Domenica San Martino Buon Albergo.
4° Domenica Valeggio sul Mincio.
4° Domenica Cerea.

Il fascino dei mercatini d' antiquariato a Verona
Il sabato e la domenica, le piazze veronesi si riempiono di bancarelle, di collezionisti e di appassionati dell' antiquariato.
Si possono trovare auto e moto d'epoca, accessori e ricambi, mobili rustici, stoffe, ricami e pizzi a tombolo o a reticello, suppellettili da tavola e da cucina e utensili da campagna.
A Verona il mercatino dell'antiquariato è un modernariato delle curiosità.

Von Dienstag bis Sonntag von 10,00 bis 18,00.
Freitag von 10,00 bis 21,00.
Montags geschlossen.
Der Mart
Corso Bettini, 43
Rovereto TN.

Museum für Moderne und Zeitgenössische Kunst von Trient und Rovereto
Ein wahres Prachtstück ist dieses von Mario Botta in Zusammenarbeit mit Giulio Andreolli entworfene Gebäude mit einer Fläche mit mehr als 12.000 m², von denen 6.000 der Kunst aus dem 20. und 21. Jh. gewidmet sind, und über mehr als 5.000 m² Fläche für Forschung, Didaktik und Serviceeinrichtungen verfügt. Im Erdgeschoss befinden sich die Rezeption, das Informationsbüro, der Büchershop, die Cafeteria, der Konferenzraum und die Gardarobe; im Kellergeschoss das Archiv des 20. Jh. und die Bibliothek; im ersten Stock Ausstellungsbereiche zur Zeitgenössischen Kunst, der didaktische Bereich und die Büros; im zweiten Stock auf einer Fläche von 3.800 m² befindet sich die Dauerausstellung des Museums, eine große italienische aber auch international angehauchte Kunstsammlung, vom Futurismus bis zur Gegenwart. Die didaktische Abteilung umfasst Werkstätten für Schulen und Familien. Darüber hinaus werden Fortbildungskurse für Lehrer, geführte Besichtigungen und didaktische Ausstellungen geboten. Eröffnungsausstellung: "Raum für Kunst. Figuren und Bilder des 20. Jh.". Für nähere Informationen rufen Sie das Call Center unter der Tel: +39 800 397760.


Web: www.mart.trento.it
Tel: Tel: +39 800 397760

Die Südtiroler Landeshauptstadt Bozen liegt im Süden der Alpen und im Norden Italiens, inmitten von einmalig schönen Naturlandschaften. Im Osten begrenzen die Dolomiten den Blick, im Süden geht es hinaus ins Schlösserparadies Überetsch, im Westen liegen die märchenhaften Lärchenwiesen des Tschögglberges und im Norden das urige Sarntal. In der Stadt selbst locken heimelige unzählige Restaurants mit dem Besten aus der italienischen und österreichischen Küchentradition. Tür an Tür liegen die vielen Boutiquen, Märkte und Gourmetläden für die Bozen weitum bekannt ist. Wer in der Stadt bummelt, oder in den naheliegenden Bergen wandert, braucht auf Kultur nicht zu verzichten. Im Archäologiemuseum ist die 5.400 Jahre alte Mumie des "Ötzi" ausgestellt, es gibt eine lebhafte Theater- und Musikszene und auch die Oper hat hier ihren Platz.
Waltherplatz 8
39100 Bozen


www.bolzano-bozen.it
Tel: +390471307000

A Bolzano il MESSNER MOUNTAIN MUSEUM.
Il Messner Mountain Museum si trova a Castel Firmiano (a sud di Bolzano). Il MMM di Firmiano fornisce spiegazioni sulle montagne e le loro popolazioni.
È un museo autoritario, che prescrive in che modo vuole essere visitato. Un percorso conduce attorno alla "montagna sacra", davanti a vetrine, sculture, animali imbalsamati, oggetti simbolici, foto e quadri, ricordi di tante spedizioni in tutto il mondo.
Ci si arriva dall'uscita autostradale Bolzano Sud, quindi si prosegue subito a sinistra verso Merano (superstrada MEBO) e si esce alla prima uscita dopo la galleria di Castel Firmiano e si prosegue verso Bolzano. Dopo aver disceso il ponte sulla strada principale, si svolta a destra verso Ponte Adige. Arrivati al passaggio a livello e passato il ponte sul fiume Adige, proseguire a sinistra verso Cornaiano. La stradina che porta al Museo si trova dopo ca. 200 m sulla sinistra.
Messner Mountain Museum Firmian
Via Castel Firmiano 53 - I-39100 Bolzano
Tel. +39 0471 631264 - Fax +39 0471 633884
Orario di apertura
Dalla prima domenica di marzo fino all'ultima domenica di novembre: da martedì a domenica dale ore 10 - 18, ultima entrata alle ore 17.
Lunedì giorno di chiusura.
Sono previsti eventi culturali serali e manifestazioni.

Vom 1. März 2011 bis zum 13. Januar 2013.

Eine Sonderausstellung mit dem Titel "Ötzi²º" im Südtiroler Archäologiemuseum in Bozen: Ötzi wird 20 Jahre alt. Sie beleuchtet die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse, umfasst aber auch Kurioses und Absurdes. Wie ein roter Faden schlängelt sich durch die Ausstellung die spannende Frage: Was macht Ötzi mit uns?
Info
Südtiroler Archäologiemuseum
Museumstr. 43 - I-39100 Bozen

Öffnungszeiten
Besichtigungen im Südtiroler Archäologiemuseum sind das ganze Jahr über möglich, auch an Feiertagen (außer 1. Januar, 1. Mai, 25. Dezember).
Einlass: Dienstag - Sonntag: 10.00 - 18.00 Uhr.
Montags bleibt das Museum geschlossen, außer in den Monaten Juli, August und Dezember.

www.iceman.it
Tel: +390471320100

21. Juli 2013.
Jedes Jahr versammeln sich nicht nur Menschen aus Bozen, sondern aus ganz Südtirol, um eines der ältesten und traditionsreichsten Feste miterleben zu können: den Kirchtag, der Maria Magdalena gewidmet ist. Hunderte Gläubige lassen sich dieses Treffen nicht entgehen. Da öffnen die Weinbauern die Tore zu ihren Kellern und laden zur Verkostung des "klassischen St. Magdalener" Rotweines vom vergangenen Herbst ein. Auch kulinarische Köstlichkeiten aus der lokalen Käche werden angeboten.

www.bolzano.net

6. - 8. September 2013.
"Zu Gast bei König Laurin" heißt es am kommenden Wochenende in Bozen. Die Einladung stammt von zahlreichen Vereinen und vom Organisationskomitee in der Stadtverwaltung. Theateraufführungen, Sport, Spass und Spiel für jedes Alter.

www.bolzano.net

5. Dezember 2013.
In ganz Südtirol mit traditionelle Nikolausumzüge durch die Städte.

www.bolzano.net

Dal 14 giugno all' 8 settembre 2013, Festival Lirico del Centenario - Arena di Verona 2013.
Il Festival Lirico dell'Arena di Verona festeggia quest'anno il suo Centenario: si parte il 14 giugno con il nuovo allestimento dell'Aida e si chiude con l'Aida nella versione del 1913.
Le altre opere sono: La Traviata, Nabucco, Rigoletto, Il Trovatore, Roméo et Juliette, Messa di Requiem e il Gala dedicato a Verdi.


www.veronaticket.com/it/
Tel: 00390454853222

When: 01/04/2013 - 31/05/2013.
Where: Terlan, Vilpian, Siebeneich, Terlan. Region: Southern South Tyrol.
The Weeks of Asparagus are repeated every year as an important event in Terlan, during this period in all restaurants you can enjoy dishes based on asparagus, of course accompanied by excellent local wines!.



www.south-tirol.com/event/110/weeks-of-asparagus

Wann: 17/02/2013 al 16/06/2013.
Die anspruchsvolle Ausstellung „Künstler zwischen Vernunft und Wahnsinn“ des Kunstmuseums in Ravenna beschäftigt sich mit außergewöhnlichen Kunstgrößen, ihren Ticks und Spleens.

www.museocitta.ra.it/
Tel: +39054435755

Datum: 25.03 - 15.12.2013.
Der 1988 gegründete Verein Brixner Initiative Musik und Kirche versucht, die ursprüngliche Beziehung von Religion und Musik bewusst zu machen und den künstlerischen Auftrag der liturgischen und außerliturgischen geistlichen Musik zu unterstreichen. In Konzerten, Liturgien und Vorträgen wird die Musik in ihrer symbolhaften und spirituellen Aussagekraft, das kultische Erleben hervorgehoben und somit eine Vertiefung des Musikverständnisses angestrebt. Höhepunkt der ganzjährigen Tätigkeit ist ein Symposion im Herbst zu einem speziellen Thema. Es geht darin weniger um eine kirchenmusikalische Fachtagung, sondern mehr um den Menschen in seiner Beziehung mit der Welt und mit Gott, in seinen Lebensäußerungen in Musik und Religion, um seine Hoffnungen, Ängste und Sehnsüchte, die sich im Medium Musik widerspiegeln.

www.musik-kirche.it/index.php?lang=de

Zeit: 26.06.2012 - 14.07.2013.
Internationale Jazz-Konzerte in verschiedenen Orten. Garda trentino Jazz Festival ist wieder da: eine Veranstaltung um die Gardaküste wieder mit zeitgenössischer Musik zu erfüllen. Eine full immersion Woche in dem schöpferischen Klang der modernen musikalischen Kunst, die sicher auch das Interesse des unaufmerksamen Durchreisenden erregen wird. Der Jazz ist Indikator und Zeichen der Zeit: Garda trentino Jazz Festival hat auch dieses Mal vortreffliche Musiker eingeladenen. Wir sind deshalb absolut sicher, dass uns das neue Millenium wiederum Musik von höchstem Niveau darbieten wird.

www.visittrentino.it/de/cosa_fare/eventiapt/dettagli/dett/garda-jazz-festival-2
Tel: +390464556774

Zeit: 25.05.2013 - 25.05.2013.
Ortschaft: Riva del Garda. Rock Festival.

www.visittrentino.it/de/cosa_fare/eventiapt/dettagli/dett/rocking-summer

Zeit: 28.05.2013 , 14.06.2013 , 09.07.2013.
Ortschaft: Tiarno di Sopra.
Geführte Beobachtung eines Bienenhoauses.
Höhenunterschied: kaum.
Wir wandern Richtung Ampolasee, wo wir - dank der Zusammenarbeit und Erklärungen des Ledrotaler Imkervereins - eine geführte Beobachtung eines Bienenhauses machen. Danach besichtigen wir kurz den Ampolasee und laufen zurück zum Dorf.

www.visittrentino.it/de/cosa_fare/eventi/dettagli/dett/il-mondo-delle-api-2013
Tel: +39(0464)591222

Zeit: 26.05.2013 - 26.05.2013.
Ortschaft: Arco.
Malwettbewerb.

www.visittrentino.it/de/cosa_fare/eventiapt/dettagli/dett/44-premio-segantini
Tel: +390464583619

Zeit: 22.05.2013 - 27.05.2013.
Ortschaft: Torbole am Gardasee - Nago.
Segel Regatta. Der Circolo Vela Torbole gehört zu den bedeutendsten Wassersportzentren des Gardasees. Er befindet sich an der Nordseite des Sees. Wegen des Windes, dem sog. "Ora", der in den Nachmittagsstunden sowohl von Norden als auch von Süden her weht, ist er idealer Austragungsplatz von Regatten. Der Klub organisiert zahlreiche nationale und internationale Segelregatten und -veranstaltungen auf sehr hohem Niveau wie die Europäische Meisterschaft Class Star Regatta.

www.visittrentino.it/de/cosa_fare/eventiapt/dettagli/dett/campionato-europeo-di-primavera-classe-star
Tel: +39(0464)506240

Zeit: 25.05.2013 - 25.05.2013.
Auditorium Scuola S. Sighele, Riva am Gardasee, Italien. Konzerte.

Zeit: 31.05.2013 - 31.05.2013.
Forte Superiore, Torbole am Gardasee - Nago, Italien.
Piano Konzert.

Vom 23/05/2013 bis 23/05/2013.
Anlässlich der 18. Etappe des Giro d’Italia (Bergzeitfahren des Vallagarina) organisiert Brentonico eine Reihe von rosa (die Farbe des Giro) Veranstaltungen.
Bike Fans können den ganzen Tag typische Produkte aus dem Monte Baldo verkosten, die Häuschen des Brentonico Bike Expo besuchen, das Village für die Bike Experten in dem Park Cesare Battisti, dem grünen Herz des Dorfes Brentonico.


Tel: +390464395149

Vom 03/04/2013 bis 31/05/2013.
Vom April bis Mai begrüßt das Dorf Mori Frühling mit einer Reihe von Veranstaltungen und Aktivitäten: Wanderungen auf dem Nagia Grom, Führungen zu Santuario di Montalbano, Sportwettbewerbe und Konzerte.


Tel: +390464430363

Vom 23/05/2013 bis 23/05/2013.
Nach 43 Jahren kommt der Giro d’Italia züruck auf der Hochebene von Brentonico.
Die Straßen des Trentino gastieren das wichtigste Etappenrennen der Welt (zusammen mit dem Tour de France) am 23. Mai, wenn die Teilnehmer in einer Bergetappe (Einzelzeitfahrt)sich wetteifern, gerade vor den letzten 2 Etappen auf den Dolomiten.
Diese Einzelzeitfahrt startet in dem Velodromo in Mori und endet in Polsa di Brentonico. 19, 45 Km mit einem Hohenunterschied von mehr als 1000 Meter und einem maximalen Steigungsgrad von 10%.


Tel: +390464430363

Südtirol Marketing Gesellschaft
Pfarrplatz 11
39100 Bozen

www.suedtirol.info
Tel: 0471 999999

Trentino S.p.A.
Marketinggesellschaft des Trentino

Via Romagnosi 11
38100 Trento

www.trentino.to
Tel: 0461 219300

Tourismusinformation fuer die Gegend um Verona

Turismo Verona
Via degli Alpini 9
37121 Verona

www.tourism.verona.it
Tel: 045 8068680

Das Südtiroler Landesmuseum für Volkskunde in Dietenheim ist Teil der Südtiroler Landesmuseen. Zum Volkskundemuseum gehören das Landes-museum für Jagd und Fischerei im Schloss Wolfsthurn in Mareit und das Südtiroler Weinmuseum in Kaltern.

www.volkskundemuseum.it
Tel: 0471 631233

In den Gärten von Schloss Trauttmansdorff sind Pflanzen aus aller Welt versammelt, es werden aber auch typische Südtiroler Landschaften vorgestellt. Spazierwege schlängeln sich durch Wasser- und Terrassengärten den Hang empor, führen in den Sinnesgarten oder in den Japanischen Garten, auf den Kakteen- und Sukkulentenhügel oder zu Kulturpflanzen des Südens wie Olivenbaum und Weinrebe.

St.-Valentin-Straße 51a
39012 Meran

www.trauttmansdorff.it
Tel: 0473 235730

Auf der Stammburg der Grafen von Tirol wurde 2003 das Südtiroler Museum für Kultur- und Landesgeschichte eröffnet. Ein interaktiver Parcours durch die im Laufe von Jahrhunderten gewachsene Burganlage illustriert die wichtigsten Themen der Landesgeschichte, Kunst- und Sozialgeschichte sowie den mittelalterlichen Alltag auf Schloss Tirol. Im Bergfried erschließt sich auf 20 Ebenen die Geschichte des 20. Jahrhunderts. Multimediale Stationen, Hör- und Filmzeugnisse sowie eine umfassende Sammlung an Zeitdokumenten erläutern den langen Weg zur Südtiroler Autonomie.

Schlossweg 24
39019 Dorf Tirol

www.schlosstirol.it
Tel: 0473 220221

Das Südtiroler Archäologiemuseum, ein archäologisches Museum in Bozen, ist der Ausstellungsort des „Mannes vom Hauslabjoch“, besser bekannt als Ötzi (ca. 3.300 vor Chr.). Das Museum zieht zu allen Jahreszeiten zahlreiche Besucher an und gehört zu den führenden Museen Italiens.

Museumstraße 43
39100 Bozen

www.archaeologiemuseum.it
Tel: 0471 320100

Museion – Museum für moderne und zeitgenössische Kunst

Dantestr. 6
39100 Bozen

www.museion.it
Tel: 0471 223411

Das Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto (MART) ist architektonisch bedeutsam und beherbergt neben der wichtigsten Sammlung futuristischer Kunst Italiens auch eine einschlägige Forschungsstätte.

Corso Bettini 43
38068 Rovereto

Via R. da Sanseverino 45
38100 Trient

www.mart.trento.it
Tel: 800 397760

Das bedeutendste profane Bauwerk des Trentino stammt aus dem 13. Jhd. und diente bis zur Säkularisierung des Fürstentums im Jahre 1803 als Herrschaftssitz der Fürstbischöfe von Trient. Das Schloss besteht aus mehreren Gebäuden unterschiedlicher Stilepochen und ist von einer mächtigen Schlossmauer aus dem 16. Jhd. umgeben. Seit 1973 ist im Schloss das regionale Kunstmuseum untergebracht.

Via Bernardo Clesio 5
38100 Trient

www.buonconsiglio.it
Tel: 0461 233770

In neuem altem Glanz erstrahlt das kürzlich restaurierte Schloss Beseno, die größte feudale Wehranlage des Trentino .Erste Nachweise stammen aus dem 12. Jahrhundert, heute ist hier eine Aussenstelle des Museums "Castello del Buonconsiglio" untergebracht.

Via Castel Beseno 6
38060 Besenello

www.buonconsiglio.it
Tel: 0464 834600

Tridentinisches Diözesanmuseum

Das Tridentinische Diözesan-museum wurde 1903 mit der Absicht gegruendet, die Kunstschaetze der Diözese zu erhalten, und auch um die Kunst- und Theologiekurse des Theologischen Seminars mit didaktischem Material unterstuetzen zu koennen.

Palazzo Pretorio
Piazza Duomo 18
38100 Trento

www.museodiocesanotridentino.it
Tel: 0461 234419

Der Domplatz inmitten der Altstadt, beherrscht von der mächtigen Kathedrale San Vigilio, zählt zu den schönsten Stadtplätzen der Welt. Trient, die ehemals "römische Stadt", geprägt von Kunst,
Geschichte und Tradition, war schon immer ein Treffpunkt der italienischen Kultur aus dem Süden und der mitteleuropäischen Kultur im Norden.

Auf dem Monte Bondone liegt der vom Museo Tridentino di Scienze Naturali betreute Giardino Botanico Alpino. Es ist der bedeutendste botanische Garten der gesamten Alpenregion. Hier gibt es über 2000 Pflanzensorte aus allen fünf Kontinenten zu sehen. Auf abwechslungsreich angelegten Naturlehrpfaden kann man gemütlich spazieren und sich über die Lebensräume informieren.

38040 Viote del Monte Bondone

www.mtsn.tn.it
Tel: 0461 948050

Gardaland zählt mit seinen ca. 600.000 Quadratmetern zu den größten un bestbesuchten Freizteiparks in Europa. Hauptanziehungspunkte im Park sind neben den Achterbahnen die Wasserattraktionen, Themenfahrten und Italiens größtes Delfinarium mit einer dazugehörigen Delfin- und Seehundeshow.

Località Ronchi
37014 Castelnuovo del Garda (VR)

www.gardaland.it
Tel: 045 6449777

Die Arena von Verona ist ein gut erhaltenes römisches Amphitheater und ist nach dem Kolosseum in Rom das zweitgrößte erhaltene Amphitheater. Aufgrund der hervorragenden Akustik konnte sich die Arena schnell als Konzertstätte etablieren, heute finden hier in den Sommermonaten Opernaufführungen und Rock-Konzerte statt.

Piazza Bra 28
37121 Verona

www.arena.it
Tel: 045 8051811

Das bedeutendste Museum Veronas ist im Castelvecchio, im alten Skaligerkastell untergebracht. Ursprünglich im 14. Jh. als Schutzburg dieser Herrscherfamilie errichtet, wurde es 1923 als Museum wiederaufgebaut.
Der Ponte Scaligero, eine mittelalterliche Brücke über die Etsch, zählt zu den interessantesten mitteralterlichen
Bauwerken Veronas.

Corso Castelvecchio 2
37121 Verona

www.comune.verona.it/castelvecchio/cvsito/index.htm
Tel: 045 8062611

Die Kirche San Zeno ist eine der bedeutendsten Kirchen Veronas. Sie wurde im 12. und 13. Jahrhundert erbaut. Während ein Großteil der Kirche von der Romanik geprägt ist, zeigen sich in der Decke schon gotische Formen. Beeindruckend sind vor allem der Campanile sowie das große Rundfenster der Fassade.

Piazza San Zeno
37123 Verona

www.chieseverona.it

“Casa Capuleti” war lange Zeit im Besitz der Familie Dal Cappello. Die Ähnlichkeit der Namen Cappello-Capuleti hat zu der Vermutung geführt, dass es sich bei diesem Bau um das Familienhaus von Julia aus der bekannten Tragödie Shakespeares gehandelt habe. In Wirklichkeit stammt das Gebäude aus dem XIII. Jahrhundert.F ür die Figuren in dem Schauspiel gab es keine historischen Vorbilder und auch keinen Balkon der Julia.

Via Cappello 23
37100 Verona


Tel: 045 8034303

Malerische Bilder, unvergessliche Panoramen, unzählige Arten von Pflanzen und Blumen, die sich auf eine Fläche von 600.000 Quadratmetern ausdehnen. Nicht weit vom Gardasee befindet sich der Parco Giardino Sigurtà, der als eine der fünf schönsten und außergewöhnlichsten Gartenanlagen der Welt gilt.

Via Cavour 1
37067 Valeggio sul Mincio

www.sigurta.it
Tel: 045 6371033

A Bolzano il MESSNER MOUNTAIN MUSEUM.
Il Messner Mountain Museum si trova a Castel Firmiano (a sud di Bolzano). Il MMM di Firmiano fornisce spiegazioni sulle montagne e le loro popolazioni.
È un museo autoritario, che prescrive in che modo vuole essere visitato. Un percorso conduce attorno alla "montagna sacra", davanti a vetrine, sculture, animali imbalsamati, oggetti simbolici, foto e quadri, ricordi di tante spedizioni in tutto il mondo.
Ci si arriva dall'uscita autostradale Bolzano Sud, quindi si prosegue subito a sinistra verso Merano (superstrada MEBO) e si esce alla prima uscita dopo la galleria di Castel Firmiano e si prosegue verso Bolzano. Dopo aver disceso il ponte sulla strada principale, si svolta a destra verso Ponte Adige. Arrivati al passaggio a livello e passato il ponte sul fiume Adige, proseguire a sinistra verso Cornaiano. La stradina che porta al Museo si trova dopo ca. 200 m sulla sinistra.
Messner Mountain Museum Firmian
Via Castel Firmiano 53 - I-39100 Bolzano
Tel. +39 0471 631264 - Fax +39 0471 633884
Orario di apertura
Dalla prima domenica di marzo fino all'ultima domenica di novembre: da martedì a domenica dale ore 10 - 18, ultima entrata alle ore 17.
Lunedì giorno di chiusura.
Sono previsti eventi culturali serali e manifestazioni.

Vom 1. März 2011 bis zum 15. Januar 2012.

Eine Sonderausstellung mit dem Titel im Südtiroler Archäologiemuseum in Bozen: Ötzi wird 20 Jahre alt.

Sie beleuchtet die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse, umfasst aber auch Kurioses und Absurdes. Wie ein roter Faden schlängelt sich durch die Ausstellung die spannende Frage: Was macht Ötzi mit uns?

Die Sonderausstellung wird die gesamte Ausstellungsfläche des Museumsgebäudes für sich beanspruchen: Vier Etagen stehen jeweils unter einem der Themen life, science, fiction und reality und umfassen die gesamte Bandbreite von Ötzis Entdeckung, seinen Lebensumständen, den Forschungsergebnissen, der Medienrealität sowie der Fiktionen und Fragen, die um Ötzi herum entstanden sind. Jedes Stockwerk präsentiert sich in einem eigenen, vom Thema inspirierten Design und Material und gewährt neue Perspektiven von Ein- und Durchsichten.

Life: 20 Jahre Mediengeschehen
Reality: Ein Leben in der Kupferzeit
Science: Die neuesten Forschungsergebnisse
Fiction: Kurioses rund um die Gestalt von Ötzi.
Zur Ausstellungseröffnung von Ötzi²º stellt das Südtiroler Archäologiemuseum der Öffentlichkeit eine neue Rekonstruktion von Ötzi vor, die auf anatomischen 3D-Aufnahmen des Skeletts basiert. Zwei renommierte Experten aus den Niederlanden, Alfons und Adrie Kennis, die bereits dem Neandertaler ein Gesicht gaben, arbeiten bereits daran. Das neue Gesicht und die neue Gestalt von Ötzi lösen das bisherige öffentliche Bild vom Mann aus dem Eis ab.

Die britische Künstlerin Marilène Oliver zeigt in der Sonderausstellung eine Installation aus dem Jahr 2007, die mit der Vielschichtigkeit der Mumie spielt. Mit "Ötzi: Frozen, Scanned and Plotted" (auch "Iceman" genannt) hat Oliver den CT-Scan des Leichnams aus dem Eis in Bildpunkte übersetzt, die sie in Acrylscheiben Schicht für Schicht gebohrt und anschließend zu einem Block zusammengefügt hat.

Die Südtiroler Fotokünstlerin Brigitte Niedermair ist europaweit auf die Suche nach dem "Bild von Ötzi" gegangen, das sich Ausstellungsmacher von ihm schaffen. Ihre Fotografien im Großformat halten zahlreiche Ötzi-Rekonstruktionen in verschiedensten Kontexten und Interpretationsfacetten fest.

Info.
Südtiroler Archäologiemuseum
Museumstr. 43 - I-39100 Bozen
Tel. - Fax +39 0471 320122

Öffnungszeiten.
Von Dienstag bis Sonntag, 10.00 - 17.30 Uhr -
Juli, August und Dezember täglich.



Tel: +390471320100

Ogni Martedì a Bolzano in Piazza Municipio,
Mercato Biologico del Contadino
prodotti biologici locali dalle 7.30 e sino alle 13.00. Una decina le aziende agricole altoatesine presenti con una ricca varietà di prodotti di stagione. Mele, pere, prugne, noci, castagne e patate, un'ampia varietà di verdure, insalate, erbe aromatiche. Piccoli frutti e frutta fesca o sotto forma di marmellate, confetture, sciroppi e succhi vari. Crauti, miele, salsa di pomodoro e conserve di verdure, fiori recisi ed in vaso, uova, speck, salumi e formaggi freschi.

21. Juli 2013.
Jedes Jahr versammeln sich nicht nur Menschen aus Bozen, sondern aus ganz Südtirol, um eines der ältesten und traditionsreichsten Feste miterleben zu können: den Kirchtag, der Maria Magdalena gewidmet ist. Hunderte Gläubige lassen sich dieses Treffen nicht entgehen. Da öffnen die Weinbauern die Tore zu ihren Kellern und laden zur Verkostung des "klassischen St. Magdalener" Rotweines vom vergangenen Herbst ein. Auch kulinarische Köstlichkeiten aus der lokalen Käche werden angeboten.

www.bolzano.net

6. - 8. September 2013.
"Zu Gast bei König Laurin" heißt es am kommenden Wochenende in Bozen. Die Einladung stammt von zahlreichen Vereinen und vom Organisationskomitee in der Stadtverwaltung. Theateraufführungen, Sport, Spass und Spiel für jedes Alter.

www.bolzano.net

5. Dezember 2013.
In ganz Südtirol mit traditionelle Nikolausumzüge durch die Städte.

www.bolzano.net

The 07.07.2013 in 39017 Schenna
South Tyrol Classic Rally is a real must for everybody who drives a vintage vehicle - and for everybody looking for landscapes full of contrast, breathhaking views, excellent food and friendly people.

Südtirol Classic Club
Erzherzog Johann Platz 1/D


Tel: +390473945669

The 31.08.2013 in 39020 Stilfser Joch pass road.

The road from Spondigna/Spondinig (the starting point) up to the pass (2,760 m – 9,055 ft) takes participants through a formidable 1,869 m (6,132 ft) difference in altitude and 48 hairpin bends in the midst of the Stelvio National Park. At the Hotel Franzenshöhe (2,188 m) athletes are treated to a bikers’ party with music and local food specialities.





Tel: +390473830430

The 17.02.2013 in Prato allo Stelvio.

The custom of striking a wooden disk is carried out on the first Sunday of Lent. First a round disc of wood with a hole in the middle is transfixed on a branch. Then the disc is held into the fire until it is glowing. Afterwards it is taken out and tossed away through the dark night. The people watch the shiny piece of wood disappearing in the night. While this custom is carried out ancient rhymes are repeated.

39026 Prato allo sTELVIO


Tel: +390473613015

Dal 14 giugno all' 8 settembre 2013, Festival Lirico del Centenario - Arena di Verona 2013.
Il Festival Lirico dell'Arena di Verona festeggia quest'anno il suo Centenario: si parte il 14 giugno con il nuovo allestimento dell'Aida e si chiude con l'Aida nella versione del 1913.
Le altre opere sono: La Traviata, Nabucco, Rigoletto, Il Trovatore, Roméo et Juliette, Messa di Requiem e il Gala dedicato a Verdi.


www.veronaticket.com/it/
Tel: 00390454853222

When: 01/04/2013 - 31/05/2013.
Where: Terlan, Vilpian, Siebeneich, Terlan. Region: Southern South Tyrol.
The Weeks of Asparagus are repeated every year as an important event in Terlan, during this period in all restaurants you can enjoy dishes based on asparagus, of course accompanied by excellent local wines!.



www.south-tirol.com/event/110/weeks-of-asparagus

Wann: 17/02/2013 al 16/06/2013.
Die anspruchsvolle Ausstellung „Künstler zwischen Vernunft und Wahnsinn“ des Kunstmuseums in Ravenna beschäftigt sich mit außergewöhnlichen Kunstgrößen, ihren Ticks und Spleens.

www.museocitta.ra.it/
Tel: +39054435755

Datum: 25.03 - 15.12.2013.
Der 1988 gegründete Verein Brixner Initiative Musik und Kirche versucht, die ursprüngliche Beziehung von Religion und Musik bewusst zu machen und den künstlerischen Auftrag der liturgischen und außerliturgischen geistlichen Musik zu unterstreichen. In Konzerten, Liturgien und Vorträgen wird die Musik in ihrer symbolhaften und spirituellen Aussagekraft, das kultische Erleben hervorgehoben und somit eine Vertiefung des Musikverständnisses angestrebt. Höhepunkt der ganzjährigen Tätigkeit ist ein Symposion im Herbst zu einem speziellen Thema. Es geht darin weniger um eine kirchenmusikalische Fachtagung, sondern mehr um den Menschen in seiner Beziehung mit der Welt und mit Gott, in seinen Lebensäußerungen in Musik und Religion, um seine Hoffnungen, Ängste und Sehnsüchte, die sich im Medium Musik widerspiegeln.

www.musik-kirche.it/index.php?lang=de

March 16 - September 28, 2013.
Riva del Garda - Arco - Torbole sul Garda - Nago - Tenno - Lago di Tenno - Dro - Drena.
Tours & guided visits. Discover with us the most beautiful corners of the centres, the fortresses, the medieval villages of Garda Trentino and much more...

www.gardatrentino.it/en/Tours-Garda-Trentino-Lake-Garda/?s=424
Tel: +390464554444

March 24 - June 8, 2013.
Riva del Garda.
Art& Culture / Exhibition.
Painting exhibition of Luigi Calzà.

www.gardatrentino.it/en/Da-Oriente-verso-Occidente-exhibition-Riva-del-Garda/?s=209
Tel: 0464576657

Period: May 8, 2013 , May 22, 2013 , Jun 26, 2013 , Jul 24, 2013.
Meeting point: in front of the church of Mezzolago, at 9:00 a.m.
Lasting time:6 hours.
Difference in level: up 750 m; down 750 m.
Exciting botanical hike to Dromaè, a natural botanical garden, where, especially during spring time, different kinds of flowers, such as the wild peony and white narcissus, bloom. In Dromaè it is also possible to walk along the Austrian trenches from the First World War, recently renovated. The weariness for the steep ascent is surely rewarded by the sweet-smelling meadows and by the breath-taking view, one of the best one, over Lake Ledro.


Tel: +0039(0464)591222

Period: May 8, 2013 - Jun 16, 2013.
Location: Arco. Place where the event is held: Casinò Municipale.
Photo exhibition.
Opening hours: 8.30am > 8.00 pm.

Zeit: 26.06.2012 - 14.07.2013.
Internationale Jazz-Konzerte in verschiedenen Orten. Garda trentino Jazz Festival ist wieder da: eine Veranstaltung um die Gardaküste wieder mit zeitgenössischer Musik zu erfüllen. Eine full immersion Woche in dem schöpferischen Klang der modernen musikalischen Kunst, die sicher auch das Interesse des unaufmerksamen Durchreisenden erregen wird. Der Jazz ist Indikator und Zeichen der Zeit: Garda trentino Jazz Festival hat auch dieses Mal vortreffliche Musiker eingeladenen. Wir sind deshalb absolut sicher, dass uns das neue Millenium wiederum Musik von höchstem Niveau darbieten wird.

www.visittrentino.it/de/cosa_fare/eventiapt/dettagli/dett/garda-jazz-festival-2
Tel: +390464556774

Period: Feb 9, 2013 - Jun 2, 2013.
Location: Rovereto.
The Mart hosts an exhibition about food design compared with the broader panorama of contemporary creativity.
Colours and design are the main features of this exhibition that undermines the idea of exhibition itself. A jolly but very serious mixture of ingredients will stun every visitor: maquettes, recipes, objects ready to be eaten and objects used to eat, patents and photos of international chefs are just some of the items on display.


Tel: +39800397760

From the 23rd - 25th May, Palazzo Roccabruna hosts the 77th Mostra Vini del Trentino (Trentino Wine Exhibition). From 5 - 10pm visitors can make themselves at home in the magnificent halls and gardens of this building, to sample the wines and grappa. Taste different types of wine and the best labels in production with a chance to learn more about the wines at meetings held in the training room. In the Barchessa restaurant, chefs from the Wine and flavours route will be preparing unique dishes to pair with local wines.
On Sunday the exhibitions expands to include local wineries with the Cantine Aperte (Open winery) event, for a chance to directly visit and get to know the wine producers of Trentino.
Monday 27th May is reserved for professionals/trade relating to the wine sector.

www.palazzoroccabruna.it/it/Pages/default.aspx
Tel: +39(0461)887101

21. Mai 2013.
Festwiese/Vereinshaus - Dorf Tirol.
Erleben Sie die größten Hits der Beatles originalgetreu dargebracht von der Coverband "The Repeatles" mit authentischer Kleidung und originalen Instrumenten der damaligen Zeit. Eintritt frei.

www.dorf-tirol.it/de/evl0-Kalender
Tel: +390473923314

21/05/2013 from 20:30 to 22:30.
Barrio Tango: Selected tango compositions, ranging from the dance music played in the bars of Buenos Aires to the music performed on the international stage. gTangoX3 offers a musical journey across the rich heritage of the tango, be it the classical or the modern variations of it. Compositions of Astor Piazzolla, Osvaldo Pugliese, Mariano Mores, Giannantonio Mutto, Feliciano Latasa, Augustin Bardi and Richard Galliano.

www.assmusicalemeranese.it/
Tel: (+39)0473448826

Zeit: 25.05.2013 - 25.05.2013.
Ortschaft: Riva del Garda. Rock Festival.

www.visittrentino.it/de/cosa_fare/eventiapt/dettagli/dett/rocking-summer

Zeit: 28.05.2013 , 14.06.2013 , 09.07.2013.
Ortschaft: Tiarno di Sopra.
Geführte Beobachtung eines Bienenhoauses.
Höhenunterschied: kaum.
Wir wandern Richtung Ampolasee, wo wir - dank der Zusammenarbeit und Erklärungen des Ledrotaler Imkervereins - eine geführte Beobachtung eines Bienenhauses machen. Danach besichtigen wir kurz den Ampolasee und laufen zurück zum Dorf.

www.visittrentino.it/de/cosa_fare/eventi/dettagli/dett/il-mondo-delle-api-2013
Tel: +39(0464)591222

Zeit: 26.05.2013 - 26.05.2013.
Ortschaft: Arco.
Malwettbewerb.

www.visittrentino.it/de/cosa_fare/eventiapt/dettagli/dett/44-premio-segantini
Tel: +390464583619

Zeit: 22.05.2013 - 27.05.2013.
Ortschaft: Torbole am Gardasee - Nago.
Segel Regatta. Der Circolo Vela Torbole gehört zu den bedeutendsten Wassersportzentren des Gardasees. Er befindet sich an der Nordseite des Sees. Wegen des Windes, dem sog. "Ora", der in den Nachmittagsstunden sowohl von Norden als auch von Süden her weht, ist er idealer Austragungsplatz von Regatten. Der Klub organisiert zahlreiche nationale und internationale Segelregatten und -veranstaltungen auf sehr hohem Niveau wie die Europäische Meisterschaft Class Star Regatta.

www.visittrentino.it/de/cosa_fare/eventiapt/dettagli/dett/campionato-europeo-di-primavera-classe-star
Tel: +39(0464)506240

Zeit: 25.05.2013 - 25.05.2013.
Auditorium Scuola S. Sighele, Riva am Gardasee, Italien. Konzerte.

Zeit: 31.05.2013 - 31.05.2013.
Forte Superiore, Torbole am Gardasee - Nago, Italien.
Piano Konzert.

Vom 23/05/2013 bis 23/05/2013.
Anlässlich der 18. Etappe des Giro d’Italia (Bergzeitfahren des Vallagarina) organisiert Brentonico eine Reihe von rosa (die Farbe des Giro) Veranstaltungen.
Bike Fans können den ganzen Tag typische Produkte aus dem Monte Baldo verkosten, die Häuschen des Brentonico Bike Expo besuchen, das Village für die Bike Experten in dem Park Cesare Battisti, dem grünen Herz des Dorfes Brentonico.


Tel: +390464395149

Vom 03/04/2013 bis 31/05/2013.
Vom April bis Mai begrüßt das Dorf Mori Frühling mit einer Reihe von Veranstaltungen und Aktivitäten: Wanderungen auf dem Nagia Grom, Führungen zu Santuario di Montalbano, Sportwettbewerbe und Konzerte.


Tel: +390464430363

Vom 23/05/2013 bis 23/05/2013.
Nach 43 Jahren kommt der Giro d’Italia züruck auf der Hochebene von Brentonico.
Die Straßen des Trentino gastieren das wichtigste Etappenrennen der Welt (zusammen mit dem Tour de France) am 23. Mai, wenn die Teilnehmer in einer Bergetappe (Einzelzeitfahrt)sich wetteifern, gerade vor den letzten 2 Etappen auf den Dolomiten.
Diese Einzelzeitfahrt startet in dem Velodromo in Mori und endet in Polsa di Brentonico. 19, 45 Km mit einem Hohenunterschied von mehr als 1000 Meter und einem maximalen Steigungsgrad von 10%.


Tel: +390464430363

Turismo Verona
Via degli Alpini 9
37121 Verona

www.tourism.verona.it
Tel: 045 8068680

Ufficio Informazioni Turistiche
Palazzo della Cervetta
Piazza Mantegna 6
46100 Mantova

www.turismo.mantova.it
Tel: 0376 432432

Assessorato Attività Produttive, Commercio, Turismo, Innovazione Tecnologica della Pubblica Amministrazione.

Corso Garibaldi 42
42100 Reggio Emilia

reggioemiliaturismo.provincia.re.it
Tel: 0522 444104

Informazione e Accoglienza Turistica
Via Scudari 8
41100 Modena

turismo.comune.modena.it
Tel: 059 2032660

Gardaland zählt mit seinen ca. 600.000 Quadratmetern zu den größten un bestbesuchten Freizteiparks in Europa. Hauptanziehungspunkte im Park sind neben den Achterbahnen die Wasserattraktionen, Themenfahrten und Italiens größtes Delfinarium mit einer dazugehörigen Delfin- und Seehundeshow.

Località Ronchi
37014 Castelnuovo del Garda (VR)

www.gardaland.it
Tel: 0456449777

Die Arena von Verona ist ein gut erhaltenes römisches Amphitheater und ist nach dem Kolosseum in Rom das zweitgrößte erhaltene Amphitheater. Aufgrund der hervorragenden Akustik konnte sich die Arena schnell als Konzertstätte etablieren, heute finden hier in den Sommermonaten Opernaufführungen und Rock-Konzerte statt.

Piazza Bra 28
37121 Verona

www.arena.it
Tel: 0458051811

Das bedeutendste Museum Veronas ist im Castelvecchio, im alten Skaligerkastell untergebracht. Ursprünglich im 14. Jh. als Schutzburg dieser Herrscherfamilie errichtet, wurde es 1923 als Museum wiederaufgebaut.
Der Ponte Scaligero, eine mittelalterliche Brücke über die Etsch, zählt zu den interessantesten mitteralterlichen
Bauwerken Veronas.

Corso Castelvecchio 2
37121 Verona

www.comune.verona.it/castelvecchio/cvsito/index.htm
Tel: 0458062611

Malerische Bilder, unvergessliche Panoramen, unzählige Arten von Pflanzen und Blumen, die sich auf eine Fläche von 600.000 Quadratmetern ausdehnen. Nicht weit vom Gardasee befindet sich der Parco Giardino Sigurtà, der als eine der fünf schönsten und außergewöhnlichsten Gartenanlagen der Welt gilt.

Via Cavour 1
37067 Valeggio sul Mincio

www.sigurta.it
Tel: 0456371033

Der Palazzo Ducale di Mantova ist ein Gebäudekomplex des 14. bis 17. Jahrhunderts, überwiegend von der Familie der Gonzaga als Herrschaftssitz errichtet. Das Ensemble umfasst etwa 500 Räume auf ca. 34.000 m2 Fläche. Besonders berühmt sind Mantegnas Fresken in der Camera degli Sposi. Im 20. Jahrhundert wurde der Palast restauriert und seiner heutigen Zweckbestimmung als Museum zugeführt.

Piazza Sordello 40
46100 Mantova

www.mantovaducale.beniculturali.it
Tel: 0376 224832

Der Palazzo Te ist ein im 16. Jhd. von Giulio Romano im Auftrag Federico II. Gonzaga erbautes Lustschloss nahe Mantua. In Teilen des Palazzos ist heute das Museo Civico untergebracht, das eine Sammlung mesopotamischer Kunst zeigt und vor allem auf den Verleger Arnoldo Mondadori zurückgeht.

Viale Te 13
46100 Mantova

www.centropalazzote.it
Tel: 0376 323266

Auf der Piazza delle Erbe, gekennzeichnet durch den "Palazzo della Ragione" und den Glockenturm "Torre dell'Orologio" (1472) findet seit jeher der Markt statt. Die älteste Kirche Mantuas mit Wandelgang und Galerie, die "Rotonda di San Lorenzo" befindet sich ebenfalls in Piazze delle Erbe.

Piazza delle Erbe
46100 Mantova

Der Bau und wurde 1476 begonnen und gilt als das erste eigentliche Künstlerhaus der Kunstgeschichte. Mantegnas Hauskubus umschließt einen kreisrunden Innenhof, was dem Gebäude in der Tat typologische Einzigartigkeit verleiht. Heute ist hier eines wichtigsten Museen der Stadt untergebracht.

Via G. Acerbi 47
46100 Mantova

www.provincia.mantova.it/casadelmantegna
Tel: 0376 360506

In Brescello begegnen den Touristen auch heute noch auf Schritt und Tritt der kommunistische Bürgermeister und der streitbare Pfarrer. Es gibt auch ein Guareschi-Museum mit vielen Erinnerungen aus dem Leben des Schriftstellers und mit vielen Fotos aus der Zeit der Filmaufnahmen, und mit dem berühmt gewordenen - natürlich roten - Motorrad des kommunistischen Bürgermeisters.

Via De Amicis 2
42041 Brescello

www.museodoncamilloepeppone.it
Tel: 0522 962158

Der altertümliche Ort am südlichen Po-Ufer war lange Zeit Streitapfel zwischen den Signorien von Parma, Correggio und Ferrara. Im Zentrum bewundert man die weite Piazza Bentivoglio mit ihren Arkaden, den Palast, die Kirche S. Maria della Neve und den für die Renaissance charakteristischen Uhrturm.

Piazza IV Novembre
42044 Gualtieri

www.comune.gualtieri.re.it
Tel: 0522 828696

Auf der Burg Canossa trat im Januar 1077 König Heinrich IV. Papst Gregor VII. entgegen, um die Lösung vom Kirchenbann zu erreichen. Heute ist die Burg nur noch eine Ruine, die ein kleines archäologisches Museum beherbergt.

www.matildedeicanossa.it
Tel: 0522 444419

Santiago Calatrava ist ein bedeutender spanischer Architekt und Ingengieur, der sich in seiner Arbeit vorwiegend von organischen Formen und Strukturen inspirieren lässt. Die elegante Formsprache, die sich durch seine Arbeit zieht, macht seine Werke sofort wiedererkennbar. Reggio Emilia ist zur Zeit die einzige Stadt der Welt, in der drei Brückenbauwerke von Calatrava errichtet wurden.

Das Architekturensemble um die Piazza Grande mit ihrem romanischen Dom (San Geminiano) und dem 88 m hohen Campanile (Torre Ghirlandina) wurden 1997 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

Hinter der imposanten Fassade des Palazzo dei Musei verstecken
sich emilianische und padanische
Meisterwerke vom 15. bis 18. Jh.
Lassen Sie sich im Inneren des Palastes nicht die Galleria Estense entgehen, die die Privatpinakothek der ehemaligen Herren von Modena war. Sie ist eine der wichtigsten italienischen Sammlungen mit Werken von Bernini, Velasquez, Correggio, El Greco.

Viale Vittorio Veneto 5
41100 Modena

www.comune.modena.it/museoarcheologico
Tel: 059 2033100

Die Galleria Ferrari, das offizielle Werksmuseum von Ferrari, befindet sich nur wenige hundert Meter vom Werksgelände in Maranello entfernt. In den Ausstellungsräumen sind historische und aktuelle Modelle jener Sportwagen und Rennautos zu sehen, die Geschichte für den Mythos Ferrari geschrieben haben.

Via Dino Ferrari, 43
41053 Maranello

www.galleria.ferrari.com
Tel: 053 6949713